Drogi Czytelniku!

W imieniu pięćdziesięciu sześciu tysięcy obywateli egerskich mogę Państwu powiedzieć, że kochamy żyć w Egerze, bo w naszym mieście namacalny i odczuwalny jest zamiar króla świętego Stefana w zakresie budowy kraju.

Kochamy żyć w Egerze, bo nasze jest zwycięstwo nad tureckimi wojskami na skalę światową z 1552 roku. Nasz jest kapitan Dobó, bogate dziedzictwo bojowników kresowych i bohaterskich kobiet egerskich, jednocześnie nasz jest cudowny świat przypominający czasy tureckie i naszymi są skarby łaźni leczniczych. Kochamy żyć w Egerze, bo nasza jest spuścizna budowniczych miasta, mądrych biskupów oraz wszelkie dzieła okresu baroku.  I kochamy oczywiście żyć w Egerze, w mieście łąk, dolin i piwnic, ponieważ nie ma nic lepszego, niż w towarzystwie naszych bliskich, przyjaciół degustować mistrzowską produkcję egerskich winiarzy, posmakować Byczą Krew (Egri Bikavér) i jej białego odpowiednika Gwiazdę Egeru (Egri Csillag).

 

Eger jest naszą historią, kochamy i korzystamy z jego bogactwa. Naszym przywilejem i szlachetną odpowiedzialnością jest kształtować teraźniejszość, budować przyszłość Egeru na podstawie jego wartości, tysiącletnich tradycji.

Drogi Turysto!

 

Eger jest dla wszystkich, jest także dla Państwa, gdy czują Państwo ducha tego „bajecznego miasta". Miasto jest dla wszystkich, którzy przebędą do tego domu patriotyzmu i bohaterskiej postawy. Eger jest dla wszystkich, którzy w sercu noszą osobistości naszej historii, których głęboko poruszyła powieść Gwiazdy Egeru pióra Géza Gárdonyiego. Eger jest dla wszystkich miłośników legend, poszukujących w czasie urlopu relaksu i spokoju. Nasze miasto jest dla wszystkich, którzy zechcą zobaczyć, posmakować piękna. Eger oczekuje na wszystkich, którzy chętnie wędrują po świecie sztuki, epok i win.

Sándor Márai, pisarz przechowujący głęboko w sercu Eger, napisał: „To miasto zostało stworzone nie przez władzę i tłum, lecz przez gust i duszę."

 

 

Jesteśmy przekonani, że wielkie przeżycia mogą napisać historię - a Eger pełen jest historii. Zgodnie z naszym hasłem "EGER to Twoja historia" - zachęcam Państwa, aby po przejrzeniu naszych stron internetowych, jak najprędzej złożyć u nas wizytę osobiście - i spędzić miły pobyt w naszym mieście! Przeżyć możliwie najwięcej wrażeń, wynieść możliwie najciekawsze wspomnienia o bohaterach, przechadzce po śródmieściu, lampce wina, miłym masażu czy wyjątkowo udanym zdjęciu!

 

A do tego czasu życzę Państwu miłej zabawy w Internecie!

 

László Habis

prezydent miasta